Doctors at Glenfield Hospital are first in England to use new technique to treat irregular heart rhythms